本文翻译自官方文档：https://confluence.atlassian.com/pages/viewpage.action?pageId=933888044

通过 JIRA 设置向导，您既可以设置 JIRA 应用以进行评估和展示，也可以用于生产和测试。

要想开始使用，请在安装完成后，在浏览器中访问您的新 JIRA 应用。如果您使用的是默认端口，可以通过以下 URL 访问服务器：http://<jira-server-name>:8080。

(info) JIRA 应用设置向导仅在您安装完 JIRA 应用后显示一次。完成向导后，就无法再次运行。但是，在设置向导中配置的每个设置都可以通过 JIRA 管理员控制台进行配置。

评估和展示

如果您想评估或展示 JIRA 应用，我们会为您完成大部分设置。如果您没有 Atlassian 账户，我们会帮助您设置一个，并为您生成评估许可证。我们还会设置 H2 数据库供评估使用（请参见Jira安装环境要求）。唯一的要求就是能够连接到 Internet，因为我们需要通过该连接验证和生成 Atlassian 账户详情及评估许可证。

按照此处的步骤操作。

生产和测试

如果您想在升级之前设置 JIRA 应用，供生产或测试使用，我们建议您采用自定义安装过程。这样一来，您就能够在需要时连接到自己的数据库，还能设置电子邮件 SMTP 服务器。如果您没有连接到 Internet，也可遵循该过程。您将能够手动粘贴许可证密钥。

按照此处的步骤操作。

评估和展示设置

1.  通过选择首选语言，选择您希望 JIRA 应用设置和用户界面显示的语言。注意：

  • 一旦您从 Language 下拉列表中选择了某种语言，JIRA 应用用户界面就会切换为该语言。
  • 请注意，某些语言可能比其他语言包含更全面的翻译。

2.  选择 Set it up for me 并单击 Next。

3.  输入您的 Atlassian ID 电子邮件地址，如果没有 Atlassian ID 账户，请输入您想要使用并具有访问权限的电子邮件地址，然后单击 Next。

4.  我们将验证您的账户，并在需要时创建一个新账户。请记住您在 Atlassian ID 账户中使用的详细信息，因为这些信息也将成为您的 JIRA 系统管理员账户的凭证。您可以在启动和运行 JIRA 时，在其中修改系统管理员详情。查看管理Jira全局权限和Jira管理用户了解更多信息。选择 Next 生成您的许可证。

5.  选择 Next 完成设置过程。此过程可能需要一到两分钟。

6.  设置完成后，您就可以开始使用了！选择 Launch JIRA 开始！

(tick)  就是这样！

生产和测试设置

1. 通过选择首选语言，选择您希望 JIRA 应用用户界面显示的语言。注意：

  • 一旦您从 Language 下拉列表中选择了某种语言，JIRA 应用用户界面就会切换为该语言。
  • 请注意，某些语言可能比其他语言包含更全面的翻译。

2. 选择 I'll set it up myself 并单击 Next。

3. 为 JIRA 配置数据库。

选择将 JIRA 连接到绑定的数据库还是自己的数据库。

数据库连接推荐用途说明注释
绑定的数据库仅用于评估进入下一步。设置向导将自动配置绑定的 H2 数据库。
  • H2 数据库仅适用于评估和展示。我们建议连接到适用于生产环境的支持的数据库。
自己的数据库用于生产
  1. 选择数据库。请首先参见支持的数据库列表。
  2. 配置数据库连接。如果您需要帮助，请参见有关将 JIRA 连接到数据库的指南。请注意，此屏幕上显示的字段与 JIRA 配置工具中显示的字段一样。
  • 您的外部数据库必须是新建的（或空的）数据库。
  • 数据库连接池 — 您无法通过设置向导配置数据库连接池的大小。您可以随后使用 JIRA 配置工具或手动进行配置（按每个特定数据库配置指南中所介绍的那样）。
  • MySQL 数据库 — MySQL 驱动程序不与 JIRA 绑定（请参见将 JIRA 连接到 MySQL）。您需要在完成安装向导之前，将驱动程序复制到 JIRA 安装的 lib 文件夹中并重新启动 JIRA/JIRA 服务。

4. 如果要连接到自己的数据库，请单击 Test connection 以确保 JIRA 可以连接。准备好继续时，请单击 Next。

5. 您需要为实例配置“Title”、“Mode”和“Base URL”：

设置说明注释

Application Title

选择一个可帮助您识别安装及其目的的标题。

  • 应用标题将显示在登录页面和仪表盘中。
  • 完成安装向导后，您可能还需要配置安装的徽标和配色方案。

Mode

根据您使用事务跟踪系统（即 JIRA）的方式，选择一个合适的模式。

  • 将模式设置为“public”可启用公共注册。注意，这允许任何人进行注册，可能会导致您超出 JIRA 应用许可证上的用户限制。
  • 公共的事务跟踪系统对于直接从客户那里收集反馈和缺陷报告非常有用。专用的事务跟踪系统更适合跟踪团队的开发进程。

Base URL

指定用户用来访问实例的基础 URL。

  • 您只能将 JIRA 配置为响应单个 URL，并且此设置必须与您的用户为访问 JIRA 实例而请求的 URL 相匹配。例如，您不能为内部用户和外部用户设置不同的主机名或 URL。此“Base URL”设置与 JIRA 应用用户请求的 URL 之间的任何不匹配都将导致仪表盘小工具出问题。
  • 此 URL 还在传出电子邮件通知中使用，作为指向 JIRA 事务的链接的前缀。

补充信息：

  • 如果在设置应用之后需要更改这些设置，您可以通过 JIRA 管理控制台进行配置。有关详情，请参见配置 JIRA 选项。
  • JIRA 将把您的自动备份、文件附件和索引存储在您的 JIRA 主目录中。

当您根据自己的喜好配置了所有应用属性后，请单击 Next。

6. 您需要输入 JIRA 应用许可证密钥，然后才能使用该应用。如果没有 JIRA 应用许可证密钥，您可以使用安装向导为自己创建一个评估许可证。评估许可证密钥将允许您使用功能齐全的安装 30 天。

Atlassian 应用的许可证密钥会链接到您的 my.atlassian.com 账户。如果没有 my.atlassian.com 账户，您可以创建一个，然后使用安装向导为自己创建一个评估许可证。

7. 输入该安装的管理员账户的详情。该账户将被授予 JIRA 系统管理员权限。

您可以在设置 JIRA 之后创建更多 JIRA 系统管理员和 JIRA 管理员账户。输入详情之后，请单击 Next。

8. 设置电子邮件 SMTP 服务器。此步骤是可选的。如果您愿意，可以在设置 JIRA 之后配置电子邮件通知。

如果要在此阶段配置电子邮件通知，则需要设置与邮件服务器的连接。请参见此页面了解更多说明：配置 JIRA 的 SMTP 邮件服务器以发送通知。单击 Finish 以完成设置。


(tick) 恭喜，您已经完成了新的 JIRA 应用的设置！

有关使用和管理 JIRA 及 JIRA 应用的详细信息，请参见“管理 JIRA 应用”文档的其余部分。