本文翻译自官方文档：https://confluence.atlassian.com/pages/viewpage.action?pageId=933888027

除了内置字段之外，JIRA 应用程序还支持您添加自定义字段。创建自定义字段时，您可以在标准和高级类型之间进行选择。对于标准类型，每种类型都会显示预览图像，因此您可以提前了解所创建的内容。这样可以确保您更快地获取所需的自定义字段。要配置搜索模板或将上下文添加至自定义字段，请使用每个自定义字段的 Configure 选项。

自定义字段始终为可选字段。这就意味着您无需更改现有事务就可创建新的自定义字段。即使定义了默认值，现有事务也不包含新自定义字段的任何值。

要执行以下所有步骤，您必须以具有 JIRA Administrators 全局权限的用户身份登录。


将字段直接添加到事务

JIRA 管理员可以在“View Issue”中通过 Admin > Add field 选项添加现有字段或创建自定义字段。您甚至无需离开当前显示的屏幕，就可以为自定义字段配置选项。

使用“Add Custom Field”按钮添加字段

  1. 选择 > Issues。 
  2. 选择 Fields > Custom Fields。
  3. 选择 Add Custom Field。选择 All，以确保您可以查看所有可用字段类型。
  4. 选择一个字段，并单击 Next。

  5. 为字段配置选择条件，如以下“Checkboxes”字段示例中所示：

    在输入和检索有关事务的信息时，字段名称将显示为自定义字段的标题，而在输入新事务和编辑现有事务时，字段描述将显示在数据输入字段下方，但不会在浏览事务时显示。

  6. 选择 Create。 
  7. 选择要显示的选项，然后选择 Submit，以完成添加新自定义字段的步骤。

后续步骤

如果您希望更改自定义字段中的上下文或其他变量，请参见Jira配置自定义字段。您还可以在 Atlassian 商城 上列出的插件（如 JIRA Toolkit）中找到更多自定义字段。要构建您自己的自定义字段类型，请参见 JIRA 开发人员文档中的教程。