本文翻译自官方文档：https://confluence.atlassian.com/pages/viewpage.action?pageId=933888049

如果您要从 JIRA 7.0 之前的版本升级，则应咨询迁移中心。JIRA 7.0 版包含会影响用户管理、应用程序访问和登录权限，以及 JIRA 安装设置的功能，在升级之前，请务必了解相关要求和影响。迁移中心通过一个易于使用的空间提供所有此类信息。

升级 JIRA 的方法有多种，您选择使用哪种方法取决于您使用的是哪个 JIRA 版本，以及您在哪类环境中使用它。请使用下表确定完成 JIRA 升级要执行的步骤：

如果您需要将 JIRA 迁移到新服务器，或者需要在具有不同操作系统、不同数据库类型或者不同附件或索引文件位置的新环境中使用它，请按照将 JIRA 迁移到其他服务器中的说明进行操作。

所需的正常运行时间 (SLA)硬件/软件更改操作系统
JIRA 程序包当前 JIRA 版本升级流程

100% 的正常运行时间

如果您正在运行 JIRA Software Data Center 7.3 或更高版本，并且要求 JIRA 实例在整个升级过程中都可用，则建议使用此方法。

不会变更操作系统、数据库或主目录。MS Windows/LinuxJIRA Software Data CenterJIRA Software Data Center 7.3 及更高版本管理零停机升级

高/关键任务

对于过长的或计划外的停机可能会对业务产生负面影响的企业环境，建议使用此方法。

任意任意任意任意以可回退的方式升级 JIRA

低 – 中

如果您在非关键任务环境中使用 JIRA，则根据具体的安装详情，您可以使用安全（无停机）或手动方法进行升级。

如果您正在从 JIRA 4.3.0 或更高版本升级，您还可以使用安装程序中内置的升级功能，以对现有 JIRA 安装执行快速升级（这是最快的升级方式）。但是，由于这是就地升级方法，拥有最近的备份对此选项至关重要。

不会变更操作系统、数据库或主目录。MS Windows/Linux单机版4.3.0 或更高版本使用快速升级方法升级 JIRA
4.2.x 或更早版本手动升级 JIRA

Solaris

任意任意手动升级 JIRA

注意：

  • 我们强烈建议您升级到可用的最新生产版本。如果您升级到较旧版本的 JIRA，其中可能包含在后续版本中修补或修复的安全漏洞。如果您必须升级到较旧版本，请查看是否有适用于该版本的任何安全建议。  
  • 如果您计划在升级时跳过 JIRA 的多个主要版本，请查看升级 JIRA 时跳过主要版本，以了解有关如何通过建议方式跳过版本的重要信息。